206 pages / 12,5 x 21,5 cm / 1986 / 13, 42 
ISBN-13 : 978-2-7297-0460-5

Voix off

De :
Giulio Paolini

Co-édition :
Éditions W

Traduit par :
Anne Machet

« Ce qui m'intéresse, énonce Giulio Paolini sans ambiguïté, n'est pas de donner à l'image une destination exclusive, mais de donner au tableau la structure d'un possible. Il m'arrive alors de chercher quelque chose comme un élément complémentaire à l'image. Je le trouve parfois dans le titre, parfois dans les petites notes qui accompagnent mon travail. »
Il précise : « Il ne faut comprendre ces éléments ni comme des didascalies, ni comme une interprétation de l'œuvre, mais comme une voie parallèle à l'image, aussi fondamentale qu'elle.
C'est l'expression d'un renoncement : l'image ne porte pas intégralement le sens de ce qu'elle représente. Celui-ci est distribué entre le titre, les notes d'accompagnement et l'image elle-même. »
Presque toutes ces « notes d'accompagnement », écrites entre 1963 et 1986, sont rassemblées pour la première fois, en traduction française, dans cet ouvrage. Un certain nombre d'entretiens les complètent, ainsi qu'une iconographie en partie inédite, strictement nécessaire à la compréhension du propos. Cet événement devrait non seulement combler le public déjà acquis à cette œuvre majeure, mais élargir plus encore son audience.

Né le 5 décembre 1940 à Gênes, Giulio Paolini vit à Turin. Ses œuvres ont été montrées en Europe et aux États-Unis, et sont présentes dans les plus importantes collections publiques et privées.

PRESSES UNIVERSITAIRES DE LYON,
Université Lumière Lyon 2 - 86, rue Pasteur - 69365 LYON CEDEX 07
tél. : 04 78 69 76 52 - fax : 04 78 69 76 51