La collection Passages s’intéresse aux auteurs-passeurs, dont la littérature est celle qui relie les contraires, qui crée les ponts qui emmèneront le lecteur en des terres inconnues. Faire le lien entre passé et présent, entre l’intime réprimé et le public assumé, entre la langue de l’un et la langue de l’autre, tel est le pouvoir de cette littérature-là.