Détail du livre

PARTAGER LA PAGE

Aucun lieu n'est sacré

Code EAN13 : 9782729709235

Auteur : Rodrigo Rey Rosa


   Disponible

Ce recueil de neuf nouvelles de Rodrigo Rey Rosa, inédit en français, a été composé durant son séjour à New York en 1998. Un paysage mental singulier y prend forme, opérant une synthèse entre l’évocation réaliste de la violence urbaine et de la solitude de l’exil, et la rémanence chez les personnages de sourds traumatismes transplantés depuis leur pays d’origine. Le génie de la concision suggestive de l’auteur nous permet ainsi d’entendre un furieux concert de voix et de deviner, à distance, un portrait du Guatemala.

Né en 1958 au Guatemala, Rodrigo Rey Rosa part vivre à New York en 1980, en raison de la guerre civile. Il y consacre deux ans à des études de cinéma tandis qu’il écrit, en admirateur de Jorge Luis Borges et Henri Michaux. Pendant une dizaine d’années, il voyage et vit en Europe et au Maroc, où il se lie d’amitié avec Paul Bowles qui le fait connaître en anglais. Rey Rosa alterne romans et nouvelles, écriture et traduction. Plusieurs de ses romans et recueils ont été traduits et publiés chez Gallimard, dont Un rêve en forêtLe Temps imparti et autres nouvelles (1997), Pierres enchantées (2005), Les Sourds (2014), Le Matériau humain (2016).

Édition bilingue : texte original en espagnol & traduction française par l’atelier de traduction hispanique de l’École normale supérieure de Lyon, dirigé par Philippe Dessommes.

  • Code EAN13
    9782729709235
  • Traduction dirigée par
  • Auteurs
  • Collection
    Ida y vuelta / Aller-retour
  • Genre
    Littérature - Ida y vuelta / aller-retour - Littérature
  • Date de parution
    17/08/2017
  • Nombre de pages
    264 pages
  • Description du format
    Version Papier
  • Poids
    325 g
  • Hauteur
    180 mm
  • Largeur
    140 mm
Aucune actualité liée