Ce recueil d'articles, la première publication collective de notre institut, est dédié au professeur Jean-Jacques Anstett. Les auteurs de ces articles ont été, pour la plupart, ses collaborateurs ou même ses étudiants et il leur est particulièrement agréable de pouvoir ainsi lui exprimer leur sympathie.
Mais en même temps, l'Institut d'Études Allemandes et Scandinaves de l'université Lyon II rend hommage à un germaniste lyonnais de grande valeur. Jean-Jacques Anstett a fait, excepté un bref séjour à Grenoble, toute sa carrière universitaire à Lyon et a assumé pendant de longues années la direction de ce que l'on appelait alors la Section d'Allemand de la Faculté des Lettres. Il s'est distingué par des travaux nombreux que nous n'énumererons pas ici. Mais il faut tout de même souligner sa contribution importante à l'étude du romantisme allemand et de Friedrich Schlegel. Jean-Jacques Anstett est un chercheur de notoriété nationale et internationale qui collabore à l'élaboration de l'édition critique des euvres de Friedrich Schlegel.
Que Jean-Jacques Anstett ait accepté que ce modeste recueil lui soit dédié honore tous ceux qui ont participé à cette publication. Nous lui demandons d'être indulgent à leur égard, lui qui était parfois si exigeant, et d'abord envers lui-même. Nous avons conscience des défauts de cette première publication. Une plus grande unité aurait été souhaitable. Mais si nous envisageons maintenant l'élaboration d'un ouvrage qui soit le résultat d'un travail plus collectif, centré sur un thème unique, le fait que ce petit livre ait pu voir le jour est un signe encourageant.
G. Brunet