Le prochain bicentenaire de la Révolution Française fournit aux historiens l'occasion de faire le point des connaissances actuelles et d'ouvrir de nouvelles perspectives de recherche. Voici précisément une étude novatrice. L'auteur, spécialiste des problèmes de censure et de commerce des livres, nous montre comment furent vécus en Espagne les événements de France. Il montre les temps forts d'une bataille idéologique au cours de laquelle le roi d'Espagne dut, plus que jamais, recourir à la censure préalable et resserrer sa coopération avec l'inquisition afin d'arrêter les livres aux frontières et d'établir un véritable « cordon sanitaire ». Dans un souci de commodité, toutes les citations ont été traduites en français. Mais on trouvera en appendice de nombreux documents originaux en espagnol.