Cet ouvrage représente à la fois un "travail de terrain" et une réflexion théorique qui s'inscrit dans le cadre d'une linguistique actuelle. On part des faits concrets et de problèmes bien connus pour traiter, en français principalement, mais aussi dans d'autres langues, les grandes questions relatives au verbe : modes et temps, auxiliaire, constructions verbales (en particulier le complément d'objet indirect), relation entre syntaxe et sémantique du verbe. Ces questions font l'objet d'une recherche méthodologique qui renouvelle certains aspects de la grammaire distributionnelle et transformationnelle, s'inspire de la théorie de l'énonciation et formule plusieurs hypothèses originales. Ce travail intéressera les étudiants désireux de se familiariser avec les outils de description des langues, les enseignants soucieux de la transmission claire de notions qui ne le sont pas toujours, enfin les linguistes et chercheurs que stimulent le maniement et le remaniement des concepts fondamentaux de la linguistique.