Dans Wordsworth ou l'autre voix, le Centre du romantisme anglais présente un ensemble d'essais consacrés aux textes poétiques écrits et publiés par Wordsworth lors de la « grande décennie » (1797-1806). À travers ces analyses textuelles et les interprétations qu'elles construisent, apparaissent les grands thèmes de la création wordsworthienne – la nature, le moi, la réminiscence, la sublimité... –, mais surtout les forces qui travaillent dans la lettre du texte où s'entend, souvent, une autre voix : celle que le poème cherche à faire advenir et que Wordsworth, au demeurant, désigne lui-même en évoquant dans Le Prélude, l'enfant imaginaire qu'il fut :
« Beneath some rock, listening to the notes that are The ghostly language of the ancient earth... »
Les essais qui composent ce volume sont, chacun à sa façon, des écoutes de ce « langage fantomal » et des manières de l'entendre à travers, notamment, les silences, les fêlures, que le texte aménage en lui-même. Apparaît ce faisant l'authentique modernité de la poésie de Wordsworth.